Actualité en Thailande - Société
Source ThaiVisa.com
Traduit par Google Traduction de l'anglais au français:
BANGKOK: - attentats à la bombe de samedi à Hat Yai et Yala, qui a tué 14 personnes et blessé plus de 500 autres, peut endommager le sentiment des touristes dans le court . terme, mais le pays est censé maintenir son statut en tant que destination touristique de premier plan dans le long terme et d'attirer au moins 20 millions de visiteurs étrangers cette année, selon le Département du Tourisme Entre-temps, les trois principaux organismes du secteur privé - la Fédération de Thai Industries, la Chambre de commerce de la Thaïlande et l'Association des banquiers thaïlandais Association - ont exhorté le gouvernement à apaiser le conflit dans le Sud profond dès que possible, ou la série d'explosions affecterait également le sentiment d'investissement dans le pays. En ce qui concerne le prochain Songkran Festival, l'Office du tourisme de la Thaïlande gouverneur Svetasreni Suraphon a déclaré hier que s'il n'y avait pas de répétition de la violence extrême, le week-end dernier, il croyait qu'il n'y aurait pas d'impact sur l'événement, et en particulier sur le nombre de touristes étrangers qui normalement prennent part. ailleurs , le Département du Tourisme ne sera pas de réviser sa projection des arrivées de visiteurs étrangers se situant entre 20,5 millions et 20,8 millions d'euros pour l'année, contre 19,09 millions en 2011. Malgré les explosions meurtrières dans le Sud, les étrangers restent confiants que la Thaïlande est un endroit sûr pour visiter, a déclaré Arnupap Gaesornsuwan, directeur adjoint de l'agence, qui fait partie du Ministère du Tourisme et des Sports. Après les explosions, Arnupap dit que le nombre de touristes étrangers qui entrent au pays par le biais Songkhla de Sadao district avait chuté de 1.212 personnes le dimanche. Le samedi , 11,316 personnes au total, thaïlandais et étrangers, avait traversé après l'immigration du district. Sur ce total, 3,984 étrangers entrés dans la district et 3177 à gauche. Le dimanche, 10,104 personnes sont passées par l'immigration. Le nombre de touristes étrangers venant ici était 3978, avec 4368 de sortir. A l'aéroport de Suvarnabhumi, 43,040 touristes étrangers sont arrivés le dimanche, contre 37 114 la veille, ce qui reflète la confiance continue auprès des visiteurs étrangers, a déclaré Arnupap. Les étrangers entrant par l'intermédiaire de Suvarnabhumi représentent 65 pour cent des arrivées de l'étranger du Royaume, suivie par 12-13 pour cent entrant par les provinces frontalières du Sud, 10-11 pour cent par Phuket et 1 pour cent par l'intermédiaire de Chiang Mai. Environ 70 pour cent des visiteurs arrivent sans avoir disposé de leurs voyages en utilisant une agence de voyages. Boonchuay Changsirivathana-thamrong, consultant en chef à la Chambre de Commerce Songkhla, a déclaré l'industrie du tourisme dans la province avait sans doute été frappé par des explosions de samedi.
Soixante pour cent des chambres réservées par des touristes étrangers pour célébrer le festival de Songkran ont déjà été annulés, at-il dit. "Cette année, on s'attend à les nombre de touristes étrangers va baisser de moitié, en particulier parmi les Malaisiens," at-il dit, ajoutant que la situation serait toutefois s'améliorer après le gouvernement a lancé des mesures supplémentaires, en particulier bouchères jusqu'à des forces de sécurité dans la région. Surachai Jitpukdeebodintra, président de la Chambre de Commerce Songkhla, a déclaré plus de 18.000 touristes étrangers ont visité la province pour le Festival Songkran l'an dernier. Il ya 25.000 chambres disponibles pour les visiteurs. La chambre sera de travailler avec toutes les parties à rétablir la confiance des touristes et de promouvoir le secteur des entreprises à travers le lancement d'un certain nombre de mesures, qui seront discutées aujourd'hui, at-il dit. Pendant ce temps, Arnupap déclaré que la Thaïlande se tenait toujours comme une destination touristique majeure en dépit d'une avalanche de situations imprévisibles de ces dernières années, comme le jaune et rouge-shirt des manifestations politiques, la crise des inondations de l'an dernier et les explosions récentes dans le quartier de Sukhumvit de Bangkok. Malgré ces événements, les touristes étrangers le nombre avait été à la hausse au cours des trois dernières années, at-il dit, ajoutant: "La confiance dans la sécurité de la Thaïlande auprès des touristes étrangers reste forte. Elle a lieu par le bouche à oreille." Hier, le Département du Tourisme mis en place un 24-heures centre d'appel à la coopération avec les CAT Telecom pour aider les touristes s'inquiètent de la situation à la suite explosions de samedi. Board of Trade président Assakul Phongsak a averti que les récentes explosions de Hat Yai, ainsi que dans Yala, affecterait non seulement le tourisme dans le Sud, mais aussi le tourisme national, l'investissement étranger direct et la confiance des hommes d'affaires thaïlandais pour faire des affaires dans la partie sud du pays. "Les attentats à la bombe a eu lieu dans la zone de chalandise [de Hat Yai] et très proche du centre de la ville. Tous les secteurs concernés devraient urgence rechercher des mesures pour résoudre le problème ", a déclaré Payungsak Chartsuthipol, président de la Fédération des industries thaïlandaises.
Source ThaiVisa.com
Traduit par Google Traduction de l'anglais au français:
BANGKOK: - attentats à la bombe de samedi à Hat Yai et Yala, qui a tué 14 personnes et blessé plus de 500 autres, peut endommager le sentiment des touristes dans le court . terme, mais le pays est censé maintenir son statut en tant que destination touristique de premier plan dans le long terme et d'attirer au moins 20 millions de visiteurs étrangers cette année, selon le Département du Tourisme Entre-temps, les trois principaux organismes du secteur privé - la Fédération de Thai Industries, la Chambre de commerce de la Thaïlande et l'Association des banquiers thaïlandais Association - ont exhorté le gouvernement à apaiser le conflit dans le Sud profond dès que possible, ou la série d'explosions affecterait également le sentiment d'investissement dans le pays. En ce qui concerne le prochain Songkran Festival, l'Office du tourisme de la Thaïlande gouverneur Svetasreni Suraphon a déclaré hier que s'il n'y avait pas de répétition de la violence extrême, le week-end dernier, il croyait qu'il n'y aurait pas d'impact sur l'événement, et en particulier sur le nombre de touristes étrangers qui normalement prennent part. ailleurs , le Département du Tourisme ne sera pas de réviser sa projection des arrivées de visiteurs étrangers se situant entre 20,5 millions et 20,8 millions d'euros pour l'année, contre 19,09 millions en 2011. Malgré les explosions meurtrières dans le Sud, les étrangers restent confiants que la Thaïlande est un endroit sûr pour visiter, a déclaré Arnupap Gaesornsuwan, directeur adjoint de l'agence, qui fait partie du Ministère du Tourisme et des Sports. Après les explosions, Arnupap dit que le nombre de touristes étrangers qui entrent au pays par le biais Songkhla de Sadao district avait chuté de 1.212 personnes le dimanche. Le samedi , 11,316 personnes au total, thaïlandais et étrangers, avait traversé après l'immigration du district. Sur ce total, 3,984 étrangers entrés dans la district et 3177 à gauche. Le dimanche, 10,104 personnes sont passées par l'immigration. Le nombre de touristes étrangers venant ici était 3978, avec 4368 de sortir. A l'aéroport de Suvarnabhumi, 43,040 touristes étrangers sont arrivés le dimanche, contre 37 114 la veille, ce qui reflète la confiance continue auprès des visiteurs étrangers, a déclaré Arnupap. Les étrangers entrant par l'intermédiaire de Suvarnabhumi représentent 65 pour cent des arrivées de l'étranger du Royaume, suivie par 12-13 pour cent entrant par les provinces frontalières du Sud, 10-11 pour cent par Phuket et 1 pour cent par l'intermédiaire de Chiang Mai. Environ 70 pour cent des visiteurs arrivent sans avoir disposé de leurs voyages en utilisant une agence de voyages. Boonchuay Changsirivathana-thamrong, consultant en chef à la Chambre de Commerce Songkhla, a déclaré l'industrie du tourisme dans la province avait sans doute été frappé par des explosions de samedi.
Soixante pour cent des chambres réservées par des touristes étrangers pour célébrer le festival de Songkran ont déjà été annulés, at-il dit. "Cette année, on s'attend à les nombre de touristes étrangers va baisser de moitié, en particulier parmi les Malaisiens," at-il dit, ajoutant que la situation serait toutefois s'améliorer après le gouvernement a lancé des mesures supplémentaires, en particulier bouchères jusqu'à des forces de sécurité dans la région. Surachai Jitpukdeebodintra, président de la Chambre de Commerce Songkhla, a déclaré plus de 18.000 touristes étrangers ont visité la province pour le Festival Songkran l'an dernier. Il ya 25.000 chambres disponibles pour les visiteurs. La chambre sera de travailler avec toutes les parties à rétablir la confiance des touristes et de promouvoir le secteur des entreprises à travers le lancement d'un certain nombre de mesures, qui seront discutées aujourd'hui, at-il dit. Pendant ce temps, Arnupap déclaré que la Thaïlande se tenait toujours comme une destination touristique majeure en dépit d'une avalanche de situations imprévisibles de ces dernières années, comme le jaune et rouge-shirt des manifestations politiques, la crise des inondations de l'an dernier et les explosions récentes dans le quartier de Sukhumvit de Bangkok. Malgré ces événements, les touristes étrangers le nombre avait été à la hausse au cours des trois dernières années, at-il dit, ajoutant: "La confiance dans la sécurité de la Thaïlande auprès des touristes étrangers reste forte. Elle a lieu par le bouche à oreille." Hier, le Département du Tourisme mis en place un 24-heures centre d'appel à la coopération avec les CAT Telecom pour aider les touristes s'inquiètent de la situation à la suite explosions de samedi. Board of Trade président Assakul Phongsak a averti que les récentes explosions de Hat Yai, ainsi que dans Yala, affecterait non seulement le tourisme dans le Sud, mais aussi le tourisme national, l'investissement étranger direct et la confiance des hommes d'affaires thaïlandais pour faire des affaires dans la partie sud du pays. "Les attentats à la bombe a eu lieu dans la zone de chalandise [de Hat Yai] et très proche du centre de la ville. Tous les secteurs concernés devraient urgence rechercher des mesures pour résoudre le problème ", a déclaré Payungsak Chartsuthipol, président de la Fédération des industries thaïlandaises.
» VISA OA RETRAITE
» Présentation de Stanley
» Aide financière pour vos projets
» presentation
» demande d info
» visa retraité
» emmigrer en thailande mais,...
» vivre avec une pension de 750€