Actualité en Thailande en Mars

L’actualité en Thailande pour le mois de Mars.
Source: Thaivisa.com (US)
Les informations suivantes ont été traduit par Google traduction.

---

---

Sonthi dit parler de lui remplacer Yingluck est «absurde»



BANGKOK: - le général Sonthi Boonyaratglin rejeté hier la spéculation qu'il serait bientôt remplacer Yingluck Shinawatra au poste de Premier ministre, avec la bénédiction de l'ex-Premier ministre Thaksin Shinawatra.

Histoire complète: http://www.thaivisa.com/forum/topic/546191-sonthi-says-talk-of-him-replacing-yingluck-is-nonsense/

4 Bulgares et 1 allemand impliqué dans la fraude ATM, arrêté par la police de Pattaya


PATTAYA: - Quatre Bulgares et un Allemand accusé d'implication dans une opération de plusieurs millions de Baht vol de carte de guichet automatique ont été arrêtés par la police de Pattaya.

Plus d'infos: http://www.thaivisa.com/forum/topic/546088-4-bulgarians-and-1-german-involved-in-atm-fraud-arrested-by-pattaya-police/

Ordre royal de Yingluck
La Nation BANGKOK: -. Sa Majesté le Roi a donné le Chevalier Grand Cordon (classe spéciale) de l'Ordre de l'Éléphant blanc sur la Premier ministre Thaksin Yingluck L'annonce officielle a été faite le vendredi, selon le Bureau du Premier ministre. L'Ordre a été créé en 1861 par le Roi Rama IV à reconnaître les services exceptionnels au Royaume de la Thaïlande par les Thaïlandais y compris les membres de la famille royale et des employés du gouvernement. A l'origine il n'y avait pas à guillotine, mais cela a été ajouté plus tard par un décret du roi Rama V. Le présent décret se compose de huit classes. Le mois dernier, le Premier ministre a reçu le Grand Chevalier Cordon (classe spéciale) de l'Ordre très Noble de la Couronne de la Thaïlande. - La Nation 07/04/2012

Sukampol visite du Sud, dit M. Thaksin ne répondait pas aux dirigeants Pulo





BANGKOK: - ministre de la Défense Air Chief Marshal Sukampol Suwannathat a déclaré hier qu'il n'était pas considéré comme possible que l'ancien Premier fugitif ministre Thaksin Shinawatra avait tenu des pourparlers secrets avec les insurgés en exil à l'étranger.

Info: http://www.thaivisa.com/forum/topic/546194-sukampol-visits-south-says-thaksin-did-not-meet-pulo-leaders/

Supérieur essence prélèvement, hausse des prix du GPL dans les œuvres d'aide du Fonds de l'huile
Watcharapong Thongrung
La Nation BANGKOK: - Le ministère de l'Energie devrait exiger que les détaillants d'essence à verser une Bt1 supplémentaire par litre pour le Fonds pétrolier, alors qu'il fera hausser le prix des gaz liquéfiés gaz de pétrole (GPL) pour le secteur des transports pour alléger le fardeau sur le fonds. Une source au ministère a indiqué que l'énergie politique de l'administration du comité présidé par ministre de l'Énergie Chonlatanon Arak est attendu mardi à approuver l'augmentation du prix du GPL dans le secteur des transports de 75 Satang un kilogramme de la Bt20.38 présente. Le comité devra également discuter de l'essence plus élevé des ventes de contribution au Fonds d'huile, en ligne avec la résolution du Conseil de la politique national de l'énergie que les détaillants à augmenter progressivement leur contribution par Bt1 par litre par mois depuis Janvier 16, jusqu'à ce qu'il atteigne Bt7.50 par litre. Si elle est approuvée à la réunion de mardi, la contribution d'essence-vente à la caisse totalisera Bt2 par litre. Le National Energy Policy Conseil a approuvé l'emprunt par le Fonds pétrolier d'un BT20 milliards supplémentaires au-dessus de l'approbation antérieure de Bt10 milliards de dollars en emprunts. - La Nation 07/04/2012

L'effondrement des travailleurs après la fuite chimique à l'usine
La Nation Pathum Thani: - Des dizaines de travailleurs d'une usine en province de Pathum Thani s'est évanouie hier matin et ont été transporté à l'hôpital après avoir inhalé un gaz chimique qui a fui d'une machine. Certains des 22 travailleurs touchés par la fuite dans l'entreprise Lavage VR sont sortis de l'hôpital Pathum Thani après avoir récupéré. personnel gestionnaire Thassawan Wongkamsar dit la fuite s'est produite quand un camion transportant le produit chimique a été de le transférer à un réservoir de stockage. Le travailleur en charge du transfert branché par erreur sur la ligne dans la mauvaise cuve, provoquant la fuite. L'usine, qui comptait environ 200 travailleurs de quart au moment de l'accident, les opérations immédiatement suspendus et les autres travailleurs déplacés hors de la zone. Gestionnaire Thaweechoke Boonsawapark dit l'usine serait à partir de maintenant insister sur des mesures plus strictes lors du transfert de produits chimiques et autres substances pour assurer la sécurité des travailleurs et aucune récidive de cet accident. - La Nation 07/04/2012

Fireworksmaker chargée après l'explosion
La Nation Lamphun: - Suite à une explosion dans la nuit de jeudi à la maison un fireworksmaker dans Lamphun de district de Muang, la police a présenté hier les frais de dommages à la propriété imprudence cause, et de possession d'explosifs et de feux d'artifice sans autorisation, contre Jamnian Nanthakard, 56. Personne n'a été blessé dans l'explosion, qui pourrait se faire sentir dans un rayon de 910 km, endommagé la maison Jamnian et vitres brisées et les toits endommagés dans 16 maisons environnantes. Voisins sympathiques mis en place un stand de don de percevoir l'argent, des vêtements et des biens produits pour Jamnian, qui a été libéré sous caution hier. Jamnian dit qu'il gagnait sa vie en faisant des feux d'artifice pour les événements et avait placé 10 d'entre eux dans le stockage pour la livraison à un client hier (Avril 6) avant d'aller au lit, mais un peu avant minuit jeudi, les feux d'artifice a explosé. - La Nation 2012-04 -07

Pourparlers de DSI à plus de personnel de l'hôpital afin de drogues
La Nation Buri Ram: - Département des enquêtes spéciales (DSI) des fonctionnaires hier est allé à l'hôpital de Buri Ram Nong Khee de s'entretenir avec le directeur de l'hôpital, les pharmaciens et le personnel médical après pharmacien hospitalier Sompong Triratha aurait déposé une ordonnance pour 90.000 comprimés et 1500 bouteilles de médicaments contre le rhume contenant de la pseudoéphédrine de vendre à sa pharmacie privée. Les premiers résultats ont suggéré l'hôpital n'a pas été impliqué dans des actes répréhensibles présumés du pharmacien, et que Sompong peut-être utilisé le nom de l'hôpital pour obtenir le médicament, qui peut être utilisé dans la production de stupéfiants et a été récemment interdit. La DSI serait de vérifier les détails de commandes de médicaments Sompong et des distributions en 2010 et 2011. L'enquête a abouti à la découverte que, en 2011, les commandes de l'hôpital de médecine froides de 100.000 comprimés et 3000 bouteilles ne correspond pas à un Food and Drug Administration (FDA ) déclarent montrant qu'il avait envoyé à l'hôpital 190.000 comprimés et 4500 bouteilles. Sompong a été transféré à un poste inactif à l'Office de Buri Ram de la santé publique, en attendant les résultats d'enquête. - La Nation 07/04/2012

bureau de représentation BOT à Beijing a officiellement ouvert
la Nation BEIJING: - Banque de Thaïlande a officiellement ouvert son bureau de représentation à Beijing, en Chine, à gagner connaissance de première main de l'évolution économique et financière dans la deuxième plus grande économie mondiale . Le bureau de représentation , le troisième après ceux de New York et Londres qui ont été ouverts en 1990 et 1993, respectivement, vise également à renforcer la coopération et les liens financiers entre la Thaïlande et la Chine sur le long terme. La cérémonie d'ouverture officielle Avril 6 a été présidée par SAR Princesse Maha Chakri Sirindhorn. "Le rôle de plus en plus important de la Chine à l'économie thaïlandaise et le système financier a entraîné la nécessité d'une compréhension plus large et plus profonde de l'économie chinoise et une réponse plus proactive de la part des organismes publics, y compris la Banque de Thaïlande, de chercher une présence en Chine ", a déclaré le gouverneur BOT Prasarn Trairatvorakul dans son discours aux invités thaïlandais et chinois qui fréquentent un déjeuner le jour. Prasarn dit que l'événement a rendu hommage à l'histoire de l'amitié entre la Chine et la Thaïlande qui a duré plus de 700 années glorieuses depuis la dynastie des Tang et l'ère Sukhothai. Pour lui, les relations de longue date de fournir une fondation solide qui forme les relations économiques et financières modernes. La Chine est désormais la destination de la Thaïlande la plus grande exportation et le deuxième partenaire commercial. Pour plus de 30 ans, les hommes d'affaires thaïlandais ont investi en Chine et maintenant en Chine est le quatrième plus grand investisseur étranger en Thaïlande. Alors que la Bangkok Bank, Kasikornbank, et la Banque Krung Thai sont désormais implantées en Chine; la Banque de Chine et de l'ICBC, les deux plus grandes banques chinoises, sont déjà en service en Thaïlande. La relation est renforcée par le cadre de l'ASEAN +3, qui ouvert la voie à la multilatéralisation Chiang Mai Initiative dont les ressources piscines dans la région de se prémunir contre les risques et la volatilité, et la mise en place de l'ASEAN +3 macroéconomique et de la Recherche Office ou AMRO à agir une unité de surveillance pour la région. La réalisation d'autres est la réunion des cadres du Centre-Est banques d'Asie-Pacifique ou EMEAP, qui ont contribué à développer le marché des capitaux dans la région par la création de l'Asian Bond Fund et de nombreuses autres initiatives. Tout en disant que le bureau de représentation est le premier d'une nation Asean en Chine, Prasarn noter que le bureau a rempli ses objectifs de promouvoir davantage le rapprochement entre la Banque de Thaïlande et de la Banque populaire de Chine, ainsi que d'autres agences gouvernementales chinoises. Ceci est illustré par l'approfondissement de la coopération financière entre les La Chine et la Thaïlande, à la suite de la conclusion des bilatérales locales accords de swap de devises entre les deux banques centrales au cours de la visite du vice-président Xi Jinping à la Thaïlande, at-il dit. L'accord prévoit l'échange de la monnaie locale respective jusqu'à 70 milliards de yuans ou Bt320 milliards de dollars, pour faciliter le commerce bilatéral et les investissements. "Je crois que c'est un rôle crucial que le secteur public peut fournir pour donner l'assurance au secteur privé sur la disponibilité de leur accès à l'yuans et le baht pour leur commerce et les besoins d'investissement," at-il dit . En outre, la Banque de Thaïlande a reçu l'approbation de la Banque populaire de Chine et China Securities Regulatory Commission à participer sur le marché obligataire interbancaire et marché des valeurs mobilières ici en Chine. "Notre investissement permettra à notre allocation d'actifs et la diversification afin de mieux refléter la plus rôle important du yuan dans le système monétaire international ", a noté Prasarn. - La Nation 07/04/2012

Les banques devraient rapporter rentables premier trimestre
Sucheera Pinijparakarn
La Nation BANGKOK: - Le bénéfice net du secteur bancaire dans le premier trimestre de cette année devrait enregistrer un rebond après la chute dans le quatrième trimestre de 2011 en raison de la catastrophe des inondations, de courtage maisons dites. Tisco Securities estime que le bénéfice net du secteur bancaire au premier trimestre augmentera de 18 pour cent sur ​​un an et 68 pour cent sur ​​trimestre trimestre grâce à une hausse de 13 pour cent des revenus d'intérêts et l'impôt sur ​​les sociétés inférieur. L'industrie a normalisé ses provisions pour pertes sur prêts et n'avait pas de frais spéciaux comme il l'a fait dans le trimestre précédent. Toutefois, les taux d'intérêt plus faibles ont eu un impact sur ​​la marge d'intérêt nette (NIM) et devraient faire pression sur la croissance du revenu net d'intérêts. Tisco des valeurs mobilières prévoit que Kasikornbank va enregistrer la plus forte croissance du résultat net à 30 pour cent, suivie par la Bangkok Bank à 24 pour cent et Siam Commercial Bank (SCB) à 17 pour cent. Les investisseurs étrangers sont optimistes sur l'économie thaïlandaise, et les chiffres économiques suggèrent que le pays a été en mesure de sortir de la crise des inondations, y compris la reprise rapide de la consommation intérieure et l'investissement. Tisco dit le régime de soft-prêt, les plans de relance économique et la hausse récente du salaire minimum journalier augmenterait la demande dans la deuxième la moitié de l'année, résultant en croissance à deux chiffres dans les prêts. Maybank Kim Eng Securities (Thaïlande) s'attend à ce que huit banques cotées à la Bourse de Thaïlande à l'exclusion LH Banque afficher un bénéfice net combiné de Bt37.48 milliards de dollars pour le premier trimestre, une augmentation de 92 pour cent de trimestre en trimestre, mais par seulement 1 pour cent sur ​​un an. Quatre grandes banques - la Bangkok Bank, KBank, Krung Thai Bank et SCB - on s'attend à voir des profits records. taux d'intérêt plus bas et les coûts de financement plus élevés sont les principaux facteurs deux exercent des pressions sur NIM de l'industrie bancaire. Non-participation au revenu devrait augmenter de 17 pour cent pour le trimestre en ligne avec la croissance des prêts et des transactions financières. En outre, la réduction de l'impôt sur ​​le revenu des sociétés à 23 pour cent est bénéfique pour la ligne de fond. Sur la base de la croissance attendue du produit intérieur brut de 5,2 pour cent, les maisons de courtage de prêt estimations de cette année va croître dans tous les segments, moteur de la croissance globale des prêts de 13 pour cent cette année. - La Nation 07/04/2012

PM exprime sa sympathie pour les victimes à la voiture piégée à Hat Yai, Yala



BANGKOK, Avril 7 - Le Premier ministre Shinawatra a Yingluck expressd sympathie pour les victimes à la voiture piégée dans la province méridionale de Yala et Songkhla, en promettant de fournir des remèdes à part entière et d'intensifier les mesures de sécurité pour reconstruire la confiance parmi les touristes.

Le premier ministre, sur son programme hebdomadaire «Le gouvernement Yingluck rencontre les gens," dit qu'elle se sentait regret et tiens à exprimer ses condoléances à toutes les familles qui ont perdu leurs proches et qui ont été touchées par les incidents dévastateurs attentat à la voiture à Yala . et Songkhla du district de Hat Yai Elle dit que le gouvernement prendrait la responsabilité de prendre soin des victimes qui environ 400 blessés dans les attaques. Les agences de sécurité serait de renforcer les mesures de sécurité - en particulier dans les zones publiques - que plus de policiers et militaires seraient déployés pour assurer la sécurité de caméras publiques et plus serait installé dans le réseau du système de vidéosurveillance, at-elle dit. Le ministère des Transports serait également appliquer des contrôles de sécurité stricts à des services d'autobus publics et les aéroports, a déclaré le premier ministre. Le bombardement à l'Hôtel Hat Yai Lee Gardens Plaza sur Avril 1 tué trois personnes - dont deux Malaisiens - et blessé plus de 350 touristes et d'acheteurs, tandis que deux attentats à la voiture dans le siège provincial de Yala fait 11 morts et de blessés sur les 200 victimes (MCOT nouvelles en ligne). - TNA 07/04/2012

Les préparatifs battent leur plein pour la crémation royale

BANGKOK, 7 Avril 2012 (NNT) - Avec moins de deux jours à la crémation royale de Son Altesse Royale la Princesse Bejaratana, les préparatifs sont en bat son plein à Sanam Luang terrain de la cérémonie où la crémation aura lieu avec la participation de Leurs Majestés le Roi et la Reine, le 9 Avril.

Le Département des Beaux-Arts a déjà discuté avec le Royal Département de l'aide-de camp, le Metropolitan Police Commission et les détails Bangkok administration métropolitaine de préparation pour la crémation royale à être assisté par membres de la famille royale, dirigée par Leurs Majestés le Roi et la Reine. Les préparatifs sont centrées non seulement sur ​​le site de crémation, mais aussi sur la route de l'hôpital de Siriraj, où Sa Majesté le Roi est de rester, au crématorium à Sanam Luang. Environ 4.000 personnes distinguées assisteront aux funérailles du roi tandis que des dizaines de milliers de personnes sont devraient également se rassembler autour Sanam Luang à payer leur respect dernière à la princesse la fin de la journée. Comme la construction des structures de crématoires et connexes ont été achevés, le Département des Beaux-Arts a remis sa responsabilité sur le terrain de la cérémonie au Bureau de la maison royale, qui est désormais confiée à prendre soin du site d'incinération et des milliers de participants. À propos du travail sur le bûcher funéraire, des Beaux-Arts, Directeur du Département général Somsuda Leyavanija déclaré un groupe d'artisans de la province de Phetchaburi a déjà préparé 50 frais tiges de bananes qui seront creusées en 1000 des pièces de formes différentes, y compris un congé de lotus, magnolia natif ou champa et de pollen. Les artisans va commencer la sculpture des tiges de bananiers dans la nuit du 7 et Avril prendra les morceaux de banane sculptés pour le montage dans un bûcher à Sanam Luang dans la matinée du Avril 8. La cérémonie de crémation royale pour Son Altesse Royale la Princesse Bejaratana aura lieu pendant cinq jours, du 8 au 12 Avril. Le jour de la crémation royale aura lieu le Avril 9, qui a été déclaré jour férié par le Cabinet. La période de deuil de trois jours est prévue pour Avril 8-10. - NNT 07/04/2012

La Thaïlande signale anti-plans traite des êtres humains en 2012

BANGKOK: - Le ministère des Affaires étrangères a demandé à l'ambassadeur des États-Unis à la Thaïlande de transmettre le rapport des progrès de la Thaïlande sur sa lutte contre la traite des êtres humains au ministère d'Etat américain.

Secrétaire permanent des Affaires étrangères Sihasak Phuangketkeow a invité L'ambassadeur américain en Thaïlande Kristie Kenney Anne à une réunion au cours de laquelle il a informé ce dernier des mesures prises en Thaïlande a dans sa lutte contre le trafic humain. M. Sihasak a également présenté le rapport sur ​​les progrès de l'opération à l'émissaire américain pour qu'elle ne serait-il transmettre au Bureau du Département d'Etat américain traite des êtres humains. Le rapport contient également un plan opérationnel Thaïlande prend pour réprimer le trafic humain pendant 2012-2013. Le plan comprend sept points à être promus, tels que la séparation effective des victimes dans le commerce de la chair, l'intensification des efforts dans les enquêtes et les poursuites judiciaires contre des fonctionnaires d'Etat impliqués dans le trafic humain, la clémence accordée aux victimes étrangères à séjourner temporairement dans le pays et se soumettre à des formations professionnelles, et des mesures durables visant à protéger le travail étranger. - NNT 07/04/2012

Victimes Hat Yai à la bombe à obtenir de l'aide même que la violence profonde victimes Sud

BANGKOK, 7 Avril 2012 (NNT) -. Premier ministre Shinawatra a promis Yingluck victimes de la bombe à Hat Yai, Songkhla, une aide égale à celle prévue pour les victimes de la violence dans le Sud profond

Dans son talk-show hebdomadaire, PM Yingluck dit victimes de la bombe avait plus récupéré et certains d'entre eux avaient été sortis de l'hôpital. Mme Yingluck ajouté toutes les victimes recevraient la même aide que les victimes de la violence dans les trois provinces les plus méridionales, à savoir Yala, Pattani et Narathiwat. En plus des soins médicaux gratuits, les blessés recevront une indemnité de THB50, 000 et les familles des morts recevront une indemnité de THB100, 000. Pour éviter un nouveau cycle d'attentats, responsables de la sécurité supplémentaires ont été dépêchées dans les régions différentes à côté de Hat Yai. Certaines des caméras existantes en circuit fermé sera repositionné afin qu'ils puissent travailler plus efficacement. Le gouverneur de Songkhla a été désigné pour tenir une réunion avec les organismes connexes sur la sécurité régulièrement. Mme Yingluck a confirmé que l'exécution des nouvelles mesures de sécurité ne serait pas affecter la vie des populations locales. Elle a aussi révélé que les dirigeants de pays de l'ASEAN, y compris le Premier ministre malaisien, avait été informé de la situation et étaient prêts à coopérer avec le gouvernement thaïlandais sur la question. - NNT 07/04/2012

PM: travaux de dragage du canal de Bkk terminé à 40%

BANGKOK, 7 Avril 2012 (NNT) - Dans un autre passage à apaiser les craintes de catastrophe naturelle, le Premier ministre Thaksin Yingluck a assuré le public d'un progrès majeur d'inondation et la sécheresse des efforts de prévention dans son discours montrer ce samedi.

Dans son programme hebdomadaire, Mme Yingluck a révélé que le projet de dragage du canal à Bangkok était maintenant plus de 40 pour cent complet, en ajoutant que tous les fabricants touchés par les inondations a repris l'exploitation. Bien que la construction de murs contre les inondations et la réparation des vannes prenez un progrès plus lents que prévu, le premier ministre estime que ces deux missions devraient être achevés avant la saison des pluies. Bien que les inondations est une préoccupation majeure pour le gouvernement, les problèmes de sécheresse reçoivent une attention égale, en même temps. Mme Yingluck révélé que le gouvernement a été en surveillant de près sur les précipitations de cette année et la gestion des barrages pour assurer suffisamment d'eau pour l'agriculture. - NNT 07/04/2012

Les insurgés placé 20 kg à la bombe contre Srisakorn Rd à Narathiwat ciblage unité de guerre spéciale, leur pick-up a été endommagé, mais pas un blessé / TANN

Crémation de SAR la Princesse Bejaratana qui se passe aujourd'hui
La Nation Prasert Thepsri BANGKOK: - la Thaïlande est désormais observer un état ​​de deuil, aboutissant à la crémation, aujourd'hui, de Son Altesse Royale la Princesse Bejaratana, le seul enfant du roi Rama VI. La cérémonie de crémation a commencé hier avec deuil vêtus de noir pour rendre un dernier hommage à la princesse Bejeratana, qui est décédé à l'âge de 85 Juillet dernier. Dans la soirée, SAR la Princesse Maha Chakri Sirindhorn, au nom de Sa Majesté le Roi, a effectué une cérémonie bouddhiste meritmaking dédiée à la regrettée princesse à la Dusit Maha Prasat Salle du Trône au sein du Grand Palais. Etaient également présents à ce rite étaient SAR la Princesse Chulabhorn Valayalaksana et SAR la Princesse Somsavali. Le Cabinet a déclaré aujourd'hui comme un jour férié spécial. La crémation royale aura lieu en public à Sanam Luang selon au protocole longpractised, présentant un spectacle rare et précieux pour tous les visiteurs. Des navettes gratuites transporteront les pleureuses de taches clés tels que Monument de la Victoire dans les zones proches de Sanam Laung aujourd'hui, que le trafic sera fortement restreinte. grande cérémonie Outre la grande cérémonie à Sanam Laung , le cortège funèbre peut dire un dernier adieu à la princesse à 46 temples à travers Bangkok. Les travaux royaux seront également retransmis en direct, Service des relations publiques chef Thirapong Sodasri dit. Tous les organismes gouvernementaux, des entreprises publiques et les établissements d'enseignement sont battant le pavillon national en berne pour les trois jours de deuil qui a débuté hier. Leurs Majestés le Roi et la Reine sont prévues pour assister à la crémation royale la princesse Bejaratana à Sanam Luang aujourd'hui. - La Nation 09/04/2012

La Nation BANGKOK: - Gratuit autobus publics seront fournis aux personnes voyageant à Sanam Luang pour assister à la crémation du roi de SAR la Princesse Bejaratana Sirisobhabannavadi Rajasuda. Le service de bus se déroulera dans six itinéraires de 6h à minuit le lundi qui est un jour férié spécial du public. Les passagers peuvent obtenir sur les autobus à Victory Monument, le Royal Turf Club, le Suphachalasai National Stadium, le Hua lumphong gare, Wong Wian Yai et le terminus de bus méridional. Pendant ce temps, le Chao Phraya Boat Company Express offrira un service de traversier gratuit de Wang Lang à Tha Chang et le Wat Mahathat piliers 5 heures-21 heures. Le public est autorisé à voir le cortège royal le long de la route Sanam Chai. Ils sont invités à préparer une bougie et un bâtonnet d'encens pour rendre hommage à la dépouille de la princesse en retard, dit Thongthong Chandarangsu, secrétaire permanent pour le Bureau du Premier ministre. Six processions comprennent 3.500 participants, dont des soldats, des policiers et des étudiants de Vajiravudh College, fondé en par le roi Vajiravudh, le père de la princesse. Plusieurs routes autour de Sanam Luang terrain de la cérémonie sera fermé du 18 heures dimanche jusqu'à la fin de la crémation royale le lundi. Les anciens rites de la cérémonie de crémation royale est prévue pour Avril 9, lorsque l'urne royale contenant le reste de la princesse Bejaratana seront transférés de Dusit Maha Prasat Trône salle au Grand Palais à l'crématorium royal à Sanam Luang site cérémoniel à 7h du matin. Une crémation royale symbolique aura lieu à 16h30, suivie par la crémation royale à 22:00 réelle. Les spectacles publics y compris Khon drame thaï traditionnel, théâtre d'ombres grands, et des spectacles de marionnettes se tiendra sur trois scènes en plein air à Sanam Luang de 19 heures le lundi à 6h du matin le mardi. SAR la Princesse Bejaratana, le cousin germain de SM le Roi est décédé le sur Juillet 27, 2011. Elle est née le 24 novembre 1925 au Grand Palais et était le seul enfant du roi Rama VI et la princesse Suvadhana. Le roi est mort un jour après sa naissance. - La Nation 09/04/2012

BANGKOK: -. diffuseur bien connu et de la télévision d'ancrage Pichai Wassanasong est décédé hier à 82 ans Les médecins de l'hôpital Phramongkutklao a dit qu'il avait été malade pendant un certain temps et a succombé à une hémorragie cérébrale. Pichai est diplômé de l'Université Chulalongkorn de Faculté d'Architecture en 1929 et des années plus tard a travaillé à Bang Khun Manche Prom 4, où il était directeur de la division des arts. En 1969, il était un narrateur pour la diffusion en direct lorsque l'astronaute américain Neil Armstrong poser le pied sur la lune. Pichai l'auteur de plusieurs succès des livres tels que L'Art de la Guerre, à côté du lit, à côté de cuisine, Apollo sur la Lune, et des échantillons globaux. Son cérémonie funèbre aura lieu le 10. Avril - La Nation 2012-04-09

Iraniens à être facturé plus les bombes
La Nation BANGKOK: -. Le Bureau du procureur général va déposer une plainte contre cinq Iraniens seraient impliqués dans des explosions dans trois domaines de Bangkok En outre, la police nationale en chef adjoint Pol.General Pansiri Prapawat dit le procureur généraux de bureau, Bureau de la police nationale, et le ministère des Affaires étrangères avait envoyé des photos de la vidéosurveillance au gouvernement malaisien. Les photos avaient été capturés avant et après les incidents d'explosion à Bangkok, y compris au Soi Preedeepanomyong 31 et 35 le 14 Février. La Malaisie a demandé à la gouvernement thaïlandais pour plus d'éléments de preuve qui ont délibéré d'envoyer le Masut suspect iranien retourner en Thaïlande. Les autorités thaïlandaises affirment qu'il a fui à travers la frontière de la Malaisie. "Le gouvernement malaisien va étudier le cas de Masut sur ​​Avril 16. La preuve que nous avons envoyé à eux est très important et montrer aux juges comment cet homme a été liée à l'agitation en Bangkok, "a déclaré Pansiri. - La Nation 09/04/2012

des officiels payer à augmenter en conformité avec la nouvelle salaire de départ
Piyanart Srivalo
La Nation BANGKOK: - Le Conseil des ministres est prévu demain pour approuver BT20 milliards pour assurer l'équité pour les fonctionnaires existants après le salaire de départ pour les nouvelles embauches a été parcouru pour BT15, 000 en Janvier. Le budget sera utilisé pour augmenter les salaires des juniors et intermédiaires les fonctionnaires de grade plus de deux ans pour les amener au même niveau que la rémunération pour le grade le plus bas. Le coût pour ajuster le salaire d'entrée de gamme était Bt18 de dollars. Le changement automatique jeta le système d'ancienneté et les échelles salariales de la fonction publique en décalage. Vice-Premier Ministre Kittiratt Na-Ranong a chargé la Commission de la fonction publique pour restaurer l'ancienneté et de payer les grades via l'ajustement des salaires. Les représentants du gouvernement travaillent jusqu'à 10 ans avant que l'indemnité Janvier randonnée auront leur salaire ajusté en deux étapes au cours des deux exercices de 2013 et 2014 pour qu'ils gardent leur différentiel au cours des nouvelles recrues. Le budget est divisé en BT12 milliards de dollars pour les ajustements de rémunération en 2013 et BT8 milliards de dollars pour l'année suivante. - - La Nation 09/04/2012

Travailleurs de fruits de mer des protestations en colère
La Nation SONGKHLA: - Environ 2.000 travailleurs migrants ont participé à une manifestation en colère contre une entreprise de transformation de fruits de mer à Songkhla, a déclaré hier des sources. Les travailleurs de Phatana fruits de mer, juste à l'extérieur du district de Muang, se plaint que les chefs d'entreprise avaient confisqué leur les passeports et les documents personnels et ne pas leur faire quitter l'usine - alors qu'ils étaient incapables de changer d'employeur. Ils ont également affirmé ne pas avoir accès aux services de santé, selon la source. Les travailleurs - environ 1.500 en provenance du Cambodge et 500 en provenance du Myanmar - ont organisé une stopwork tôt le dimanche. Phatana fournit des fruits de mer aux États-Unis, l'Australie et les marchés européens. Il a nié qu'il y avait prétendument une protestation d'hier. - La Nation 09/04/2012

BANGKOK: - observations alléguées de l'ancien Premier ministre fugitif Thaksin Shinawatra réunion tranquillement avec des insurgés musulmans chefs juste avant les attentats sanglants de Songkhla et Yala ont donné le coup d'une tempête politique majeur. La décision Pheu Thai Parti et de l'homme lui-même ont nié avec véhémence toute rendez-vous tels. Plusieurs sources, dont certaines du côté insurrection, ont démenti cela, cependant.

BANGKOK: - Kanit na Nakorn, président de la Vérité pour la réconciliation de la Commission, a appelé à des sanctions sociales contre les actions jugées illicite. Il a insisté pour que la réconciliation se faire au fil du temps et selon la justice, et non pas freinée par des votes majoritaires, et que la voix de la minorité soient respectés. Le système de justice, dit-il, doit être forte, mais efficace.

BANGKOK, Avril 9 - La cérémonie de crémation royale de Son Altesse Royale la Princesse Bejaratana Sirisobhabannavadi Rajasuda, le seul enfant du roi Rama VI, a commencé lundi matin que l'urne royale a été déplacé de Dusit Maha Prasat Trône Hall, dans le Grand Palais au crématorium royal spécialement construit à Sanam Luang.

Son Altesse Royale le Prince héritier Maha Vajiralongkorn a présidé la cérémonie du matin alors que des milliers de noir vêtu Thaïlandais attendaient le long des rues où la procession devait passer à payer leurs derniers respects à la princesse la fin. SAR la Princesse Bejaratana, cousin germain de Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej, a été admis à l'hôpital Siriraj de Bangkok le 13 Juillet l'année dernière pour une infection du sang. Son état ​​s'est aggravé et elle est décédée le 27 Juillet. Elle est née le 24 novembre 1925 au Grand Palais et était le seul enfant du roi Rama VI et la princesse Suvadhana. Son père le roi lui-même mourut un jour après sa naissance. Ses fonctions principales notamment la poursuite de l'héritage de son père dans le scoutisme questions pour les garçons et les filles, ce qui donne à des bourses d'études et participons à des activités scolaires à la suite de l'héritage de sa grand-mère la reine Prasripatcharindara du Roi Chulalongkorn ( Le roi Rama V), ainsi que d'être un patron de la protection sociale publique, la religion, et les forces armées. Les anciens rites de la cérémonie de crémation royale a commencé avec l'urne contenant les restes royale de la princesse Bejaratana a été transféré de Dusit Maha Prasat Salle du Trône au Grand Palais à l'crématorium royal à Sanam Luang site cérémoniel à 7h du matin avant la crémation symbolique royale se tiendra à 16h30, suivie par la crémation royale à 22:00 réelle. Les spectacles publics, y compris Khon drame thaï traditionnel, théâtre d'ombres grands, et de la marionnette spectacles auront lieu sur trois scènes en plein air à Sanam Luang de 19 heures le lundi à 6h du matin le mardi. (MCOT nouvelles en ligne) - TNA 09/04/2012